WASHINGTON—The U.S. Department of Energy has unveiled a $15.5 billion package of funding and loans primarily focused on retooling existing factories for the transition to electric vehicles.