PEACHTREE CITY, GA—A German drug packaging and medical device maker says it will expand in suburban Atlanta, investing $88 million and hiring more than 200 new employees.