Digital technology will help legacy automakers transition from internal combustion engines to battery-powered vehicles over the next decade.